1995

One flew over the Cuckoosnest

Regie: Nelleke Zeegers

Ernst & Luim speelde dit jaar “One flew over the Cuckoosnest” naar het gelijknamige roman van Ken Kesey.

Iedereen kan zich waarschijnlijk de prachtige film herinneren waarin vooral een aanklacht tegen de shocktherapie centraal gesteld werd.

In dit toneelstuk, gebaseerd op de roman, is die aanklacht voor óns niet zo interessant meer.
Daarom heeft ons gezelschap vooral gewerkt aan de vraag “Wanneer is iemand normaal en wanneer is iemand gek ?”

Het uitdiepen van de personages is dan ook vooral gericht geweest op achtergronden, verleden, ziektebeelden en motorisch functioneren. Er is gebruik gemaakt van het heldere, ‘Meneer en mevrouw zijn gek’ van Yvonne Keuls. Zij heeft voor dit boek een jaar lang diverse psychiatrische patiënten en hun verpleging geobserveerd.

Tijdens een stagedag in Psychiatrisch Ziekenhuis Coudewater, vertelde een patiënt mij zijn levensmotto: “Zonder humor zou ik niet overleven, humor helpt mij bij het verwerken van het verdriet”.
In de vertaling van Dale Wasserman van ‘One Flew over the Cuckoosnest’ heeft Ernst & Luim vooral in humor de basis gevonden om een enerverende en energieke voorstelling neer te zetten.